小羊牧場

地海的世界 人與龍生活在世界的東西兩方
人選擇了大地與海洋 龍選擇了風與火


這部吉卜力的新作
跟以往的作品最大的不同有二:


一是它不是宮崎駿大師的作品
而是其兒子宮崎吾朗的第一部監督作品


二是跟以往作品中積極面對人生的主角比起來
此片的主角是消極的 悲觀的




劇情簡介:
這片是改編自美國女性作家創作的文學作品。從前，人跟龍是共同生活在同一個世界的，但後來，人選擇了大地跟海洋，留在東方的大地；龍則選擇了風和火，遷居西域。


有一天，一直居住在西域的龍突然出現在東方的大地，世界的平衡狀態不再，隨之而來發生的，就是各地農作物以及家畜的枯壞病死，世界的秩序開始崩壞。


大法師格德(雀鷹)為了要找出原因，展開了旅程。旅行途中遇到了親手弒父的亞刃，故事從這展開。





我覺得這部影片有些"魔戒"的影子
像蜘蛛所住的城堡
像格德拿著杖騎著駱馬趕往蜘蛛所住的城堡時
等等
有點少了一點個人風格的感覺


但就其內容而言
看似簡單的對話中
卻有吉卜力作品一貫的環保訴求
並其對話
很有建設性
深觸人心
也難怪
它的日本官方網站有這麼多的留言



我最喜歡的是"瑟魯之歌"
女主角瑟魯在草原上所唱的歌
聲音雖輕柔
卻能讓人感受到其力量






瑟魯之歌／手嶌葵



夕闇迫る雲の上 　　           在黃昏的雲層上

いつも一羽で飛んでいる 　 總是自己孤獨飛翔著的　

鷹はきっと悲しかろう 　　   老鷹應該很悲傷吧

音も途絕えた風の中 　　   在無聲息的風中

空を摑んだその翼 　　       抓住天空的那雙翅膀

休めることはできなくて 　   無法休息




心を何にたとえよう 　　     把心比喻成什麼好呢

鷹のようなこの心 　　        像老鷹般的這顆心

心を何にたとえよう 　　    把心比喻成什麼好呢

空を舞うよな悲しさを　　 像在風中飛舞般的悲傷




雨のそぼ降る岩陰に 　     在飄細雨的岩石邊 　

いつも小さく咲いている 　 總是小朵的開著　

花はきっと切なかろう　　 花應該很痛苦吧

色も霞んだ雨の中 　          在色彩迷濛的雨中　

薄桃色の花びらを 　　      淺粉紅色的花瓣

愛でてくれる手もなくて　   沒有以愛來撫摸的手 　




心を何にたとえよう 　　   把心比喻成什麼好呢

花のようなこの心 　　       像花朵般的這顆心

心を何にたとえよう 　　   把心比喻成什麼好呢

雨に打たれる切なさを 　  受風吹雨打的苦楚




人影絕えた野の道を 　　  在無人煙的野原小徑上

私とともに歩んでる 　　　 和我並肩而行的

あなたもきっと寂しかろう 　你也一定很寂寞吧

蟲の囁く草原を 　　             在蟲聲低鳴的的草原上

ともに道行く人だけど 　　  雖是一起前行的人們

絕えて物言うこともなく　　 但卻無話可說




心を何にたとえよう 　　      把心比喻成什麼好呢

一人道行くこの心 　　        單獨前往的這顆心

心を何にたとえよう 　　     把心比喻成什麼好呢

一人ぼっちの寂しさを　　 孤單一人的寂寞







（詞：宮崎吾朗　曲：谷山浩子）












中文官方網站:http://www.bvi.com.tw/movies/earthsea/
日文官方網站:http://www.ghibli.jp/ged/

















照片來源:http://www.bvi.com.tw/movies/earthsea/