小羊牧場

身在台灣的辦公室　還能吃到不同的道地日本美食
幸福的我把這週命名為　小小日本美食週　

富山名產かきもち（電腦桌面上P先生拍的羊咩咩好像也很想吃！！）


哈哈
到現在想起來還很快樂　　＞０＜
昨天因作一個會議翻譯
它的所需時間比原先副理告訴我的長了約四倍
副理可能覺得對我過意不去
就把廠商帶來的お土産轉送給我了
真是一個意外的驚喜　一盒京都名產八つ橋　軟Q軟Q的


今になっても、思うと思わずに微笑む！
昨日あの会議の通訳をしました。
所要時間は予定より約四倍伸びたので、
上司は多分私に申し訳ないと思って、メーカーさんが持ってきたお土産
くれました。
ビックリしたが嬉しかったです。
京都の名物　八つ橋です。そのもちもち感は最高！
　

而今天呢
我們處裡一位幾天前到日本出差的工程師
帶著我託她買的東西回來了
又是一個驚喜
因他們的行程排的滿滿的
我是不敢抱太大的希望
沒想到真的帶回來了　富山名產かきもち
連買給自己部門用的禮物的時間都不夠的情況下
我還能拿到
真是太・太・太感動囉


今日は、富山に出張しに行ったエンジニアは帰ってきました。
彼女に頼んで買ってもらったものも持って帰ってきました。
スケジュールが一杯になっているので、
あまり期待していませんでした。
まさか・・・本当に買ってきてくれました。　　富山の名物かきもち
同部門の同僚にあげるお土産を買う時間さえないのに
私の物を買ってくれって
本当に本当に感動しました！！


という訳で、今週は小さな日本フェアです。


もちろん、これは同僚と分かち合いました。
みんな一緒に食べて、より一層美味しく感じました！ほ・ほ・ほ


我很喜歡かきもち　覺得它比一般的せんべい好吃
吃過最好吃的かきもち是千葉縣佐原的かきもち
而せんべい呢　應該是日本東北地方的南部煎餅吧
會讓人欲罷不能
對了　埼玉縣川越的一味唐辛子せんべい（兩面都沾滿辣椒粉）也很特別


當然
這些都和同事共享了
大家一起吃　會更覺得好吃　不是嗎！？